TRANSLATE-ПЕРЕВОДЧИК-翻译-TRADUCTOR-अनुवादक-翻訳者-

dijous, 24 de juny de 2021

PROJECTE TERRAÍNDIA



PROJECTE TERRAÍNDIA


ROCAVIVA ÉS TERRAÍNDIA----TERRAÍNDIA ÉS ROCAVIVA






AL PIRINEU CATALÀ, ENTRE LA CERDANYA I L'ALT URGELL

 a poc a poc una utopia va prenent forma. 


ROCAVIVA, UN LABERINT MÀGIC AMB CENTENARS DE ROQUES TREBALLADES

ÉS UN PORTAL QUE OBRE A QUELCOM MÉS GRAN:


TERRAÍNDIA

*  


EL PROJECTE ROCAVIVA-TERRAINDIA


Iniciat el 1986 fins al 2013 quan, després d'anys d'assetjament, un pastor de cabres em va forçar a marxar-ne. Tot va quedar aturat, casa i camins abandonats, l'obra inacabada i pel pastor vandalitzada. El 2017 la meitat del lloc es va reobrir al públic i obert continua.  L'altre part està tancada, el cabrer prohibeix entrar-hi. A 2021 l'obra segueix aturada. Amenaçat i exiliat, sense ningú que defensi ni a mi ni al lloc, no he pogut tornar-hi ni de visita. 

vandalismes.blogspot.com
enllaç a peu de pàgina

Em diuen Climent Olm, un més entre milions. No soc cap geni, ni un sant ni un savi, només de tot un senzill aprenent. Una mena de marginal somniador. El cap als núvols, peró tocant de peus a terra. Malgrat els obstacles, l'obra realitzada a Rocaviva en dona testimoni: escultura, ceràmica, algunes pintures, escrits... i dades a la xarxa. Indissociable, tot plegat és part del projecte. 

rocavivaart.blogspot.com

enllaç a peu de pàgina

Ja soc vell i amb la mort rondant...  peró no perdo l'esperança de poder tornar al lloc i amb ajuda seguir treballant roques. I si les autoritats continuen sordes, que sigui aquest blog un testament


Mentrestant i energia em quedi seguiré insistint, en la necessitat d'aplicar la Llei del Patrimoni Cultural de Catalunya que diu: "La protecció, la conservació, l'acreixement, la investigació i la difusió del coneixement del Patrimoni cultural, és una de les obligacions fonamentals que tenen els poders públics"  Conseqüentment:


M'ADRESSO A L'AUTORITAT... I A QUI VULGUI ESCOLTAR

 PER EXPLICAR EL PROJECTE TERRAÍNDIA,

com a territori físic, i com a l'espai psíquic què simbòlicament representa i que batega en cada ésser humà: poc o molt, en cada persona perviu "l'indi": la puresa primigèniaels potencials latents que, per encarar els reptes que es presenten, personals i col·lectius, tots i cadascun necessitem reactivar. 

 Més informació a: www.terraindia.cat enllaç a peu de pàgina


*


NECESSITEM UNA REVOLUCIÓ ECOSÒFICA

Compromesa amb els temps que vivim, d'ella Terraíndia-Rocaviva en fa bandera.

L'Ecosofia ha estat i és inspiració i motor.





L'ECOSOFIA, QUE ÉS ECOLOGIA INTEGRAL, APAREIX COM UNA NOVA ÈTICA

Promou un necessari canvi de mentalitat en tots els àmbits: valors, costums, normes, lleis...
Per tal de minimitzar la catàstrofe anunciada i superar creativament la crisis global.

Fomenta la recerca de Saviesa per habitar el planeta amb més equilibri, salut, justícia, pau...


revolucioecosofica.blogspot.com
enllaç a peu de pàgina





ROCAVIVA UN LABERINT AMB CENTENARS DE ROQUES TREBALLADES
(Declarada el 2010 Bé Cultural i Patrimoni Monumental de Lles i de Pont de Bar)
va començar com un somni i ara és un fet... no existia i ara existeix.
 
Tota obra comença en una idea... que a poc a poc pren forma.
També Terraíndia va començar com un somni i s'està fent realitat.


Sempre ha estat viva peró oficialment no existia.
Des d'ara ha començat a existir.


AQUEST DOCUMENT DIGITAL N'ÉS L'ACTA DE NAIXEMENT

registrat queda "al núvol" i a la ment de qui això  llegeix


www.terraindia.cat
enllaç a peu de pàgina





 TERRA ÍNDIA COM A TERRITORI, QUÈ ÉS?


Situada en una serralada profunda davant del Cadí, Terraíndia, entre els municipis de Lles de Cerdanya i de Pont de Bar, és un paratge singular i extens... amb boscos de roures i pins, feixes inclinades i costers escarpats. Rocaviva, un laberint amb centenars de roques treballades, és un portal, una entrada, un trosset d’aquest espai més gran. El conjunt comunica, a través d'antics camins, amb Músser, Aristot i Pont de Bar. Passant a tocar de l'ermita romànica de St. Joan.


El Cadí és un gran rellotge de sol.
Quan aquest està sobre el Pic de Migdia són les dotze hora solar.

 Cadí deriva de l'àrab Quadi.
Significa jutge de pau i mestre espiritual.


Des de Terraíndia hi ha sobre la vall unes vistes de gran amplitud i bellesa.




AL COSTAT DE L'ALT URGELL,

allà on s’acaben les roques treballades de Rocaviva, comença un paisatge feréstec de propietat comunal, amb antics marges costeruts... i més enllà una àmplia zona abrupta. El tot és travessat per una xarxa d’antics carrerons, usats pels humans des de la prehistòria. Alguns encara transitables, altres abandonats; i entre ells dreceres per on passen els animals salvatges.


Intens, potent, solitari, silenciós... Ample i profund, ple d'energia... aquest paisatge verge: roques, alsines, ginebres, boixos... camins sinuosos amb tombants insospitats... Aquest territori poblat per senglars, guineus, ocells, fades, menairons, grills i farigoles...  és Terraíndia.


En ella la xarxa de camins ja existeix, tot hi és, sols cal anar-ho descobrint.

Només cal esporgar i arranjar les senderes, per tal de poder-hi circular... i treballar aquí i allà alguna roca... o realitzar alguna composició de "land art". Sempre des del major respecte a la Natura, escoltant, sentint l’esperit del lloc. Fent-lo accessible, posant-lo al servei de les persones.


Vista sobre l'Alt Urgell




AL COSTAT DE LA CERDANYA,

planegen una quinzena de feixes de conreu abandonades i dos bosquets de roures. Hi ha alguna composició amb rocs i moltes roques treballades, sobretot a un dels boscos. A l'altre res.


És un espai ple de possibilitats: plantar tipis, permacultura combinada amb "land art"... Seria un jardí singular. Limita amb propietats privades i comunica per un camí rural amb el poble de Músser.


En qualsevol indret de Terraíndia, poden instal·larse tendes, yurtes o cabanes molt distanciades, a fi de poder oferir acollida, retirs espirituals, tallers i activitats artístiques a qui ho desitgi. Naturalment sempre amb aforament limitat.


Vista sobre el poble de Músser i la Cerdanya




TERRAÍNDIA COM ESPAI VIRTUAL 

es fonamenta de moment en dos llocs web:

www.terraindia.cat que engloba tot el projecte.
www.rocaviva.cat, més centrat en els visitants a Rocaviva,
i una xarxa de blogs... que es van actualitzant  
enllaços a peu de pàgina


Preveu una forma virtual de visitar el lloc, sense que persones llunyanes necessitin desplaçar-se. També un museu virtual, que inclogui diferents aspectes de l'obra i la filo-ecosofia que la sustenta. Cada dia més, les noves tecnologies permeten poder viatjar ecològica i còmodament sense moure's de casa.

És també possible un petit museu físic, amb pedres treballades petites, ceràmiques, pintures, escrits... Si el món no s'enfonsa, tot ha d'arribar al seu moment, com a prolongació natural de Terraíndia. Com a un instrument més de transformació ecosòfica, al servei de cadascú de tots i del planeta.

rocavivaart.blogspot.com
enllaç a peu de pàgina




A Rocavivaart hi ha una pestanya només amb ceràmiques.




En la vida, de tot sóc un aprenent i també de pintor... ara ja quasi només en digital.





***


ROCAVIVA ÉS UN PORTAL DE TERRAÍNDIA

www.rocaviva.cat   Enllaç a peu de pàgina




AIXÍ ERA L'ENTRADA 




DES DE TERRAÍNDIA-ROCAVIVA, QUÈ PROPOSEM? 

Fidels al símbol de l'entrada, proposem:
 des del Centre, que és consciència, transcendint la matèria (quadrat), elevar-nos (triangle)...
... fins assolir l'esfera de l'esperit... 
Allà on és troba el bo i millor de cadascú.

CULTIVAR-HO
"Amabilitat i fermesa és el secret"
Dalai Lama

... per tal que no ens aturin l'obscurantisme, barbàrie, egoisme, ignorància, violència...
 i podem junts avançar cap a més llum.


vandalismes.blogspot.com
enllaç a peu de pàgina

Aquesta és la primera obra vandalitzada que convindria restaurar.







 QUÈ ES FA A ROCAVIVA?
Malgrat disposar només de la meitat del lloc.
(l'altra esta tancada, vandalitzada i abandonada)

acollim visitants, famílies, grups, escoles...  Des d’un ambient lúdic, passejant o fent activitats en plena natura, proporcionem experiències inoblidables. A Rocaviva, des del lleure... passejant-jugant-gaudint... cultivem valors humans, positivitat, meditació, contemplació, reflexió, art > Ecosofia. Molta gent ho aprecia i agraeix, perquè respon a una creixent necessitat profunda, personal i col·lectiva. 


A Rocaviva, els visitants poden pintar les escultures amb guixos de colors, que desprès de fotografiats un mateix amb aigua esborra.




De Rocaviva, havent viscut una singular experiència artística-activa-meditativa, els visitants en marxen relaxats i contents, més sencers, desperts, més vius... Afluixar tensions, generar consciència, reactivar potencials latents, alegria, creativitat... aquesta és la nostra missió. 


ACTIVAR TERRAÍNDIA, DONARÀ LLOC A UN ESPAI EXTENS, FANTÀSTIC I ÚNIC,

que prolongant Rocaviva (les dues parts disponibles), obrirà un camp d'enormes possibilitats. L'actual potencial del lloc, que ja és molt, quedarà multiplicat, acreixent així el servei a la societat allà on més el necessita:  facilitar l’autoconeixement i l'auto-realització integral. Ajudar a desvetllar talents innats, per al bé de cadascú de tots i de tothom. 

Vers una humanitat més ecosòfica: respectuosa, equilibrada, pacífica, justa, saludable i feliç.


Micro i macro, mons dins de mons. 4 estacions, 4 punts cardinals, 4 vents... Des del centre material emergeix la llum de la consciència.




LES POSSIBILITATS DE TERRAINDIA-ROCAVIVA SÓN VARIADES I MOLT POTENTS

Aniran desplegant a mesura que al llarg dels anys el projecte avanci. Ara just explicar i difondre la idea bàsica, escampar llavors, buscar sinergies... invocar a l'Autoritat que ha de reconèixer, protegir... i ajudar a divulgar, conservar i expandir. Això diu la Llei del Patrimoni Cultural de Catalunya.


TERRAÍNDIA TÉ VOCACIÓ DE SER VISITADA, SENTIDA, ESCOLTADA.

Amb la sola finalitat de resultar útil, de ser instrument de transformació.


Físicament viva en el territori i virtualment a internet.

Des d'ara ho està també a la ment de qui està llegint.


L'ull obert mira enfora: contempla. Tancat mira endins: medita. El tercer ull representa la saviesa que genera contemplar-meditar.




 PLA D’ACTUACIÓ


Des de 1986 que treballo en el projecte, sol, de franc, amb ben pocs recursos i molts obstacles. Durant molts anys he estat obrint camins i picant pedra. Metafòricament a la xarxa ho segueixo fent: intentant fer-me escoltar. Mentre força em quedi disposat estic a continuar i, amb ajuda, igualment sobre el terreny. Altruisme i solidaritat em guien i també a l'Ester, Laila i Aruka, que des de 2017 habiten el lloc, el cuiden i amb dedicació empatia i amor, guien als visitants.


***


AMB EL PERMÍS, PROTECCIÓ I AJUDA DE L'AUTORITAT COMPETENT,

des del major respecte i escolta profunda de la Natura, es tracta de posar en valor i fer accessibles espais, racons i llocs meravellosos, al servei de les persones de tota raça i condició. 


Proposo organitzar cursos d'escultura. Amb l'objectiu de formar un petit equip capaç, primer d'acabar el què va quedar esbossat o inacabat; si s'escau restaurar vandalismes i, simultàniament o després continuar l'obra; com deia, arreglant caminois i treballant més roques.


Jo mort l'equip podria continuar, no pas imitant-me, sinó creant. De fet són les roques i el paisatge que parlen i guien. Tot es resumeix en harmonitzar art i natura, matèria i esperit. Aprendre a escoltar-se i escoltar, sentir, mirar... per poder actuar potenciant-ressaltant el què ja existeix. 


Aquí queda la idea: senzilla, oberta, innovadora, educativa... compromesa en generar un món millor. Des de l'estimació per la Natura i les persones formar joves en valors, en jardineria de muntanya i en art, al temps que continuar un projecte singular i amb llarg futur. Que seria a diversos nivells molt rellevant per a les dues comarques i més enllà.


HEUS ACÍ EL REPTE I L'OPORTUNITAT


En una roca o persona qualsevol, en tot lloc i circumstància, bateguen infinites possibilitats. Cor-ment oberts, es tracta de desvetllar-les.

Aquesta roca està com va quedar... projectava posar-la vertical i treballar-la més... Potser algun dia es farà... que així sigui!




RESUMINT


A Rocaviva ja hi han 35 anys de camí fet. No es venen paraules buides, s'acredita solidesa i fets. S'ofereixen experiències renovadores de retrobament amb l'art, l'entorn i amb un mateix, per tal de poder menar una vida més digne, equilibrada, creativa, lúcida i feliç. Perquè la transformació comença cada dia en cadascú i s'escampa en l'entorn. Individu i societat es realimenten recíprocament. Tots habitem el mateix ecosistema, tots som Humanitat.


Malgrat tanta dificultat a bastament explicada, el projecte avança. Infants i adolescents aprofiten particularment l'experiència. També als adults, de manera lúdica, jugant... se'ls activa la reflexió i la creativitat. Es pot veure alguns aspectes de les nostres activitats a > www.rocaviva.cat.



Es tracta d'harmonitzar dona i home, blanc i negre, pobre i ric. Ajuntar energies, créixer plegats. Realitzar el somni de la unitat.







TERRAÍNDIA-ROCAVIVA NO ÉS DE NINGÚ I ÉS DE TOTS
(això convindria formalitzar-ho legalment)
El lloc és de cadascú mentre el visita.


Aquesta roca va ser capgirada. El què aquí es mostra ara queda bocaterrosa.




La Terra no pertany als humans, som nosaltres que pertanyem a la Terra.

Els "indis" americans simbolitzen tots els "indis" del món.
 En cada ésser humà resideix un "indi", un infant-savi més o menys endormiscat...
al què és temps de reactivar.

 D'aquí ve el nom de Terraíndia. Més informació > www.terraindia.cat > a peu de pàgina





FRAGMENT DE LA CARTA DE LA TERRA

"La Terra és la llar de tots els éssers vius. Ella mateixa és viva. Tots formem part d’un món en evolució. Som membres d’una comunitat global interdependent, amb gran diversitat de formes de vida, races, pobles, llengües i cultures, que cal respectar i cuidar."

Les cinc tribus índies van inventar la democràcia, això és cosa documentada. Una democràcia real, no de paraula.




"Allò que esdevé a la Terra, també esdevé als fills de la Terra" -Krazy Horse-

"No és sa estar ben adaptats a una societat malalta" -J.Krishnamurti-

Això ho estem veien amb el desastre ecològic i les pandèmies que s'anuncien.

"L'adversitat desperta talents que en la prosperitat haguessin quedat adormits" -Plató-

Efectivament, la crisi sistèmica obligarà a canvis radicals.
No sabem per quines proves caldrà passar -potser molt dures-, ni el resultat.
En tot cas, molts i cada dia més, de tot plegat en som conscients i treballem per un món sostenible.
En arribar a determinat nombre se suposa que el canvi en positiu serà inevitable.


CULTIVAR L'ECOSOFIA (ECOLOGIA INTEGRAL) ÉS EL CAMÍ
Apreciar, respectar, estimar... a si mateix, a cada ésser i a tota cosa.

Aquest és el motor de Terraíndia-Rocaviva.




TOT ESTÀ EN MARXA, NECESSITEM RECONEIXEMENT I AJUDA 

PER A CONTINUAR ROCAVIVA I PER ACTIVAR TERRAÍNDIA.


Ja no podem seguir sent ignorats per l'administració.
Ni estar sotmesos a les arbitrarietats delictives que imposa un pastor de cabres:
artista expulsat, obra vandalitzada i aturada des de fa vuit anys.
Accés prohibit a la meitat del lloc, privant així a moltes persones de l'ús i gaudi d'un bé cultural.

Això és inadmissible.
i en total contradicció amb la Llei del Patrimoni
i amb Drets civils fonamentals.

vandalismes.blogspot.com  Enllaç a peu de pàgina

Obra dedicada als mestres i savis que ens han precedit,  petits i grans... dels que humilment seguim la traça... vers un mon nou.




***


"La cultura eixampla la ment i l'esperit" J. Nerhru.

"Si volem preservar la cultura hem de continuar creant-ne" J.Huizinga.

"La única salvació possible radica en dues paraules: educació i cultura" A.P.Reverte.


Insisteixo:


 DIU LA LLEI DEL PATRIMONI CULTURAL DE CATALUNYA:


"El Patrimoni cultural mereix una protecció i una defensa especials, de manera que pugui ésser gaudit pels ciutadans i transmès en les millors condicions a les generacions futures".

"La protecció, la conservació, l'acreixement, la investigació i la difusió del coneixement del Patrimoni cultural és una de les obligacions fonamentals que tenen els poders públics". 


 Cal doncs aplicar la Llei del Patrimoni: protegint, conservant, acreixent, investigant i difonent.

També el Dret civil que defensa les persones, les coses i l'entorn.


Per tant, Rocaviva ha de poder funcionar amb llibertat, reobrir la part prohibida, acabar l'obra esbossada, restaurar vandalismes i expandir-se al costat Cerdanya i a l'Alt Urgell.

Això donaria ales al projecte, facilitant desplegar potencials humans: en la gent que treballin al lloc i en els visitants, presents i futurs, físics i virtuals, en benefici de tots i cadascun... via un món millor.


Així, prolongant el què ja hi ha, s'aniria expandint un espai excepcional. 

Socialment útil i necessari i amb un llarg futur per endavant. 



TERRAÍNDIA-ROCAVIVA, 

 amb voluntat de servei a les persones, al país i al planeta, 

és quelcom senzill, humil però únic, fet d'ecosofia, paisatge i roca treballada.  

De naturalesa molt diferent, però més sòlid i amb voltes més altes que una catedral.

 

VOSTÈS TENEN LA PARAULA ... TOT ESTÀ A LES SEVES MANS

i la seva decisió, acció u omissió, tindrà impacte i escrita quedarà per a la Història.


***


Climent Olm, iniciador del projecte i president de l'Associacio Cultural Rocaviva.

La Seu d’Urgell, setembre de 2021


***


TERRAÌNDIA VIRTUAL

www.rocaviva.cat

www.terraindia.cat

revolucioecosofica.blogspot.com

rocavivaart.blogspot.com

vandalismes.blogspot.com

klimentolm.blogspot.com


Més altres que estan en obres. Tot es va actualitzant i esta entrelligat.


Contacte:

info@rocaviva.cat

climentolm@gmail.com


*

 

AGENDA 2030

TRANSFORMAR CATALUNYA, MILLORAR EL MÓN

Que d'això es tracta... per al bé de cadascú, de tots els humans i del planeta.